When I count the seeds
That are sown beneath –
To bloom so, bye and bye –

When I con the people
Lain so low –
To be received as high –

When I believe the garden
Mortal shall not see –
Pick by faith its blossom
And avoid its Bee,
I can spare this summer – unreluctantly.

F51/J40/1859

Als ik de zaden tel
Die in de aarde zijn uitgezaaid –
Om zo geleidelijk, tot bloei te komen –

Als ik nadenk over de mensen
Die er zo laag liggen –
Om zo hoog te worden verwelkomd –

Als ik geloof dat geen sterveling
De tuin ooit mag zien –
Op vertrouwen haar bloesem moet plukken –
En haar Bijen ontwijken,
Kan ik deze zomer missen – met gemak.