Whether my bark went down at sea –
Whether she met with gales –
Whether to isles enchanted
She bent her docile sails –

By what mystic mooring
She is held today –
This is the errand of the eye
Out upon the Bay.

F33/J52/1858

Of nu mijn bark ten onder ging op zee –
Of ze op stormwinden stuitte –
Of naar toverachtige eilanden
Gedwee haar zeilen spande –

Met welk mystiek anker
Wordt ze vandaag vastgehouden –
Dit Is de opdracht aan het oog
Dat uitziet over de Baai.