Whether they have forgotten
Or are forgetting now
Or never remembered –
Safer not to know –

Miseries of conjecture
Are a softer wo
Than a Fact of Iron
Hardened with I know –

F1334/J1329/1874

Of ze het vergeten zijn
Of het nu pas vergeten
Of nooit hebben onthouden –
Het is beter om het niet te weten –

De ellende van moeten gissen
Is een zachtere pijn
Dan een Realiteit van Staal
Gehard door ik weet –