Who never lost, are unprepared
A Coronet to find!
Who never thirsted
Flagons, and Cooling Tamarind!

Who never climbed the weary league –
Can such a foot explore
The purple territories
On Pizarro’s shore?

How many Legions overcome –
The Emperor will say?
How many Colors taken
On Revolution Day?

How many Bullets bearest?
Hast Thou the Royal scar?
Angels! Write “Promoted”
On this Soldier’s brow!

F136/J73/1860

Wie nooit verloor, is niet klaar
Een Kroon te vinden!
Wie nooit dorst had
Wijnflessen, en Verfrissende Tamarindesap!

Wie nooit een zware mijl heeft beklommen –
Kan zo’n voet op verkenning gaan
Naar de paarse gebieden
Aan de kust van Pizarro?

Hoeveel Legioenen overwonnen –
Zal de Keizer zeggen?
Hoeveel Vaandels buitgemaakt
Op de Dag van de Revolutie?

Hoeveel Kogels heb jij opgevangen?
Draag Je het Koninklijke litteken?
Engelen! Schrijf “Bevorderd”
Op het voorhoofd van deze Soldaat!