Whose cheek is this?
What rosy face
Has lost a blush today?
I found her – “pleiad” – in the woods
And bore her safe away –

Robins, in the tradition
Did cover such with leaves,
But which the cheek –
And which the pall
My scrutiny deceives.

F48/J82/1859

Van wie is deze Wang?
Welk rozig gezicht
Heeft vandaag een blos verloren?
Ik vond haar – “plejade” – in het bos
En bracht haar veilig weg –

Roodborsten, volgens de traditie
Bedekten het met bladeren,
Maar van wie de wang is –
En van wie het doodskleed
Ontgaat Mijn kritische blik.