Why make it doubt – it hurts it so –
So sick – to guess –
So strong – to know –
So brave – upon it’s little Bed
To tell the very last They said
Unto Itself – and smile – And shake –
For that dear – distant – dangerous – sake –
But – the Instead – the Pinching fear
That Something – it did do – or dare –
Offend the Vision –
———and it flee –
And They no more remember me –
Nor ever turn
———to tell me why –
Oh, Master, This is Misery –

F697/J462/1863

Waarom het laten twijfelen – het doet zo zeer –
Zo ziek – van het raden –
Zo weerbarstig – om te weten –
Zo dapper – op het eigen Bedje
Om het allerlaatste van wat Ze zeiden te vertellen
Tegen zichzelf – en te glimlachen – te schateren –
Om dat dierbare – verre – gevaarlijke –
Maar – het Tegendeel – Beklemmende angst
Dat Iets – van wat het deed – of durfde –
Het Visioen zou kwetsen –
———en het laat wegvluchten –
Zij zich mij niet meer herinneren –
En nooit omdraaien
———om me het waarom uit te leggen –
O, Meester, wat een Ellende is Dit –