Why should we hurry – Why indeed
Why should we hurry – Why indeed
When every way we fly
we are molested equally
by immortality
no respite from the inference
that this which is begun
though where it’s labors lie
A bland uncertainty
Besets the sight
This mighty night
F1683/J1646/1885
Waarom al dat gehaast – Waarom eigenlijk
Waar we ook heen vliegen
we worden overal lastiggevallen
met onsterfelijkheid
zonder de conclusie op te schorten
dat toch hier waar het begonnen is
precies het werk ligt
Een licht onzeker gevoel
Belemmert het zicht
In deze machtige nacht
Varianten:
– voor “we” (regel 1): “I”;
– voor “inference” (regel 5): “mightiness” (grootsheid).