You taught me Waiting with Myself –
Appointment strictly kept –
You taught me fortitude of Fate –
This – also – I have learnt –

An Altitude of Death, that could
No bitterer debar
Than Life – had done – before it –
Yet – there is a Science more –

The Heaven you know – to understand
That you be not ashamed
Of Me –
——–in Christ’s bright Audience
Upon the further Hand –

F774/J740/1863

Je leerde mij om bij Mezelf te Blijven –
Afspraak strikt nageleefd –
Jij leerde mij de kracht voor het Noodlot –
Dit – ook – heb ik geleerd –

Met een Hoogtepunt van de Dood, die
Net zo bitter kan uitsluiten
Als het Leven – daarvoor – heeft gedaan –
Maar toch – er is meer Kennis nodig –

Om de Hemel die jij kent – te begrijpen
Zodat jij je niet hoeft te schamen
Voor mij –
——–in de stralende Gemeenschap van Christus
Aan de andere Kant –