You’ll find – it when you try to die –
The Easier to let go –
For recollecting such as went –
You could not spare – you know.

And though their places somewhat filled –
As did their Marble names
With Moss – they never grew so full –
You chose the newer names –

And when this World –
———sets further back –
As Dying – say it does –
The former love – distincter grows –
And supersedes the fresh –

And Thought of them – so fair invites –
It looks too tawdry Grace
To stay behind – with just the Toys
We bought – to ease their place –

F441/J610/1862

Je zult zien – als je wilt sterven –
Hoe makkelijk het gaat om los te laten –
Als je terugdenkt aan wie heengingen –
Waarvan je weet – dat je ze niet kon missen.

Ook al werden hun plaatsen ietwat gevuld –
Zoals hun Marmeren namen deden
Met Mos – ze groeiden nooit zo vol –
Dat je de nieuwere namen verkoos –

Wanneer deze Wereld –
———zich meer en meer terugtrekt –
Zoals Sterven – zegt dat het doet –
Wordt de eerste liefde – steeds duidelijker –
En vervangt de nieuwe –

Denken aan hen – is zo mooi uitnodigend –
Dat het een te goedkope Genade lijkt
Om achter te blijven – met enkel Speelgoed
Gekocht – om hun plaats te verzachten –