A Door just opened on a street –
I – lost – was passing by –
An instant’s Width of Warmth disclosed –
And Wealth – and Company.

The Door as instant shut – And I –
I – lost – was passing by –
Lost doubly –
———but by contrast – most –
Informing – misery –

F914/J953/1865

Daarnet ging een Deur open In een straat –
Ik liep – verloren – eraan voorbij –
Een ogenblik lang vol Warmte onthulde zich –
En Rijkdom – en Gezelschap.

De Deur ging ogenblikkelijk dicht – En ik –
Ik liep – verloren – eraan voorbij –
Dubbel verloren –
——— maar vooral – door het contrast –
Vertelde het – van mijn ellende –