All I may, if small,
Do it not display
Larger for the Totalness –
‘Tis Economy

To bestow a World
And withhold a Star –
Utmost, is Munificence –
Less, tho’ Larger, poor –

F799/J819/1864

Alles wat ik moge geven, hoe weinig ook,
Laat ik het niet groter voorstellen
Omdat het Alles is –
Het getuigt van Zuinigheid

Om een Wereld te schenken
En een Ster achter te houden –
Het Uiterste, is Vrijgevigheid –
Minder, ook al is het Meer, Armoedig –