Answer July
Answer July –
Where is the Bee –
Where is the Blush –
Where is the Hay?
Ah, said July –
Where is the Seed –
Where is the Bud –
Where is the May –
Answer Thee – Me –
Nay – said the May –
Show me the Snow –
Show me the Bells –
Show me the Jay!
Quibbled the Jay –
Where be the Maize –
Where be the Haze –
Where be the Bur?
Here – said the Year –
F667/J386/1863
Geef antwoord Juli –
Waar is de Bij –
Waar is de Blos –
Waar is het Hooi?
Ach, zei Juli –
Waar is het Zaad –
Waar is de Knop –
Waar is de Mei –
Geef Jij antwoord – aan Mij –
Nee – zei de Mei –
Laat me de Sneeuw zien –
Laat me de Klokjes zien –
Laat me de Gaai zien!
De Gaai kibbelde –
Waar is de Maïs –
Waar is de Nevel –
Waar is de Bolster?
Hier – zei het Jaar –
[2.4] The May: de mei (met lidwoord!) verwijst ook naar de jeugd van het leven (Noah Webster, Lexicon, 1844).
[4.3] Bur: Kastanje schil, Bolster.