As Frost is best conceived
By force of it’s Result –
Affliction is inferred
By subsequent effect –

If when the sun reveal,
The Garden keep the Gash –
If as the Days resume
The wilted countenance

Cannot correct the crease
Or counteract the stain –
Presumption is Vitality
Was somewhere put in twain –

F911/J951/1865

Vorst laat zich het best begrijpen
Aan de kracht van zijn Gevolgen –
Evenzo wordt Pijn afgemeten
Aan de sporen die het achterlaat –

Als, wanneer de zon weer verschijnt,
De Tuin de diepe Wond behoudt –
Als met het verstrijken van de Dagen
Het verlepte aanzicht

De plooi niet recht kan trekken
Of de smet tegengaan –
Dan mag men aannemen dat de Levenskracht
Ergens in tweeën was geknipt –