At leisure is the Soul
That gets a Staggering Blow –
The Width of Life –
———before it spreads
Without a thing to do –

It begs you give it Work –
But just the placing Pins –
Or humblest Patchwork –
———Children do –
To still it’s noisy Hands –

F683/J618/1863

Versuft is de Ziel
Die een Flinke Opdonder krijgt –
De Weidsheid van het Leven –
———Spreidt zich voor haar uit
Zonder ook maar iets te doen –

Ze smeekt je haar aan het Werk te zetten –
Alleen maar iets van Kantklossen –
Of het eenvoudigste Patchwerk –
———dat Kinderen maken –
Om haar drukke handen tot rust te brengen –