Despair’s advantage is achieved
By suffering – Despair –
To be assisted of Reverse
One must Reverse have bore –

The Worthiness of Suffering like
The Worthiness of Death
Is ascertained by tasting –

As can no other Mouth

Of Savors – make us conscious –
As did ourselves partake –
Affliction feels impalpable
Until Ourselves are struck –

F854/J799/1864

Het nut van Wanhoop wordt ingezien
Door Wanhoop – te ondergaan –
Om gesterkt te worden door Tegenslag
Moet men Tegenslag hebben meegemaakt –

De Waarde van het Lijden evenals
De Waarde van de Dood
Wordt vastgesteld door ervan te proeven –

Zoals geen enkele andere Mond

Ons de Smaak – kan bijbrengen –
Dan wanneer we het zelf tot ons nemen –
Ramspoed lijkt ongrijpbaar
Tot We zelf getroffen worden –