Fairer through Fading – as the Day
Fairer through Fading – as the Day
Into the Darkness dips away –
Half Her Complexion of the Sun –
Hindering – Haunting – Perishing –
Rallies Her Glow, like a dying Friend –
Teazing with glittering Amend –
Only to aggravate the Dark
Through an expiring – perfect – look –
F868/J938/1864
Mooier door te Vervagen – zoals de Dag
In de Duistermis wegzinkt
Deels nog met haar Zonnekleur –
Blijft ze hangen – Spookt – Sterft weg –
Herkrijgt Haar Gloed, als een stervende Vriend –
Plaagt met een schitterende Aanpassing –
Alleen om het Duister te versterken
Met een uitdovende – perfecte – uitstraling –
[1.2] Varianten voor Darkness: Twilight (Schemering) en Evening (Avond).
[2.1] Variant voor Her Glow: the West (Leeft het Westen op).
[2.2] Teazing: verouderde spelling voor teasing (plagend).
[2.2] Variant voor Teazing: Taunting (Tergt).
[2.3] Variant: Just to intensify the Dark (Enkel om het Duister intenser te maken).
[2.4] Variant: Nature’s – expiring – perfect – look – (De perfecte – look – voor stervende Natuur –).