Growth of Man – like Growth of Nature –
Gravitates within –
Atmosphere, and Sun endorse it –
Bit it stir – alone –

Each – its difficult Ideal
Must achieve – Itself –
Through the solitary prowess
Of a Silent Life –

Effort – is the sole condition –
Patience of Itself –
Patience of opposing forces –
And intact Belief –

Looking on – is the Department
Of its Audience –
But Transaction – is assisted
By no Countenance –

F790/J750/1863

De Groei van de Mens – zoals van de Natuur –
Werkt van binnenuit –
De Atmosfeer en de Zon ondersteunen haar –
Maar ze komt in beweging – uit zichzelf –

Ieder moet – zijn hoge Idealen –
Zelf – verwezenlijken –
Door de eenzame moed
Van een Stil Leven –

Zich Inspannen – is de enige voorwaarde –
Geduld met Zichzelf –
Geduld met Weerstanden –
En onaangetast Geloof –

Toekijken – is Zaak
Van haar Publiek –
Maar de Uitvoering– wordt niet
Door enig Gezicht ondersteund –