I asked no other thing –
No other – was denied –
I offered Being – for it –
The Mighty Merchant sneered –

Brazil? He twirled a Button –
Without a glance my way –
“But – Madam – is there nothing else –
That We can show – Today”?

F687/J621/1863

Ik vroeg om niets anders –
Niets anders – werd me geweigerd –
Ik bood mijn Bestaan – ervoor –
De Machtige Koopman grijnsde –

Brazilië? Hij frunnikte aan een Knoop –
Zonder naar mij om te kijken –
“Maar – Dame – is er niets anders –
Wat We u kunnen laten zien – Vandaag”?