I know where Wells grow – Droughtless Wells
I know where Wells grow –
———Droughtless Wells –
Deep dug – for Summer days –
Where Mosses go no more away –
And Pebble – safely plays –
It’s made of Fathoms – and a Belt –
A Belt of jagged Stone –
Inlaid with Emerald – half way down –
And Diamonds – jumbled on –
It has no Bucket – were I rich
A Bucket I would buy –
I’m often thirsty – but my lips
Are so high up – You see –
I read in an Old fashioned Book
That People “thirst no more” –
The Wells have Buckets to them there –
It must mean that – I’m sure –
Shall We remember Parching – then?
Those Waters sound so grand –
I think a little Well – like Mine –
Dearer to understand –
F695/J460/1863
Ik weet waar Bronnen ontspringen –
———die Nooit Droog staan –
Diep uitgegraven – voor Zomerdagen –
Waar het Mos niet meer wegtrekt –
En de Kiezelsteen – veilig speelt –
Ze bestaan uit Diepte – en een Rand –
Een Rand van scherpe Stenen –
Ingelegd met Smaragd – halverwege –
En Diamanten – willekeurig verspreid –
Er staat geen Emmer bij – was ik rijk
Dan kocht ik een Emmer –
Ik heb vaak dorst – maar mijn lippen
Zitten zo hoog – zie Je –
Ik las in een Ouderwets Boek
Dat Mensen “niet langer dorst zullen hebben” –
De Bronnen hebben daar Emmers voor –
Dat moet het betekenen – zeker weten –
Zullen we de Dorst nog herinneren – dan?
Die Wateren klinken zo groots –
Ik denk dat een kleine Bron – als de Mijne –
Dierbaarder is om te begrijpen –
[1.2] Fathom: vadem, lengtemaat van ongeveer 1,8 meter.
[4.1] Old fashioned Book – Waarschijnlijk dacht Emily Dickinson aan het Bijbelverhaal waarin Jezus een Samaritaanse vrouw ontmoet bij een waterbron: “Jezus antwoordde en zei tegen haar: Ieder die van dit water drinkt, zal weer dorst krijgen, maar wie drinkt van het water dat Ik hem zal geven, zal in eeuwigheid geen dorst meer krijgen. Maar het water dat Ik hem zal geven, zal in hem een bron worden van water dat opwelt tot in het eeuwige leven.” (Johannes 4, 13-14).
[5.2] Those Waters: die (hemelse) wateren.