Let Us play Yesterday –
I – the Girl at school –
You – and Eternity – the Untold Tale –

Easing my famine
At my Lexicon –
Logarithm – had I – for Drink –
‘Twas a dry Wine –

Somewhat different – must be –
Dreams tint the Sleep –
Cunning Reds of Morning
Make the Blind – leap –

Still at the Egg–life –
Chafing the Shell –
When you troubled the Ellipse –
And the Bird fell –

Manacles be dim – they say –
To the new Free –
Liberty – Commoner –
Never could – to me –

‘Twas my last gratitude
When I slept – at night –
‘Twas the first Miracle
Let in – with Light –

Can the Lark resume the Shell –
Easier – for the Sky –
Wouldn’t Bonds hurt more
Than Yesterday?

Wouldn’t Dungeons sorer grate
On the Man – free –
Just long enough to taste –
Then – doomed new –

God of the Manacle
As of the Free –
Take not my Liberty
Away from Me –

F754/J728/1863

Laten We Gisteren spelen –
Ik – het Schoolmeisje –
Jij – en Eeuwigheid – het onvertelde Verhaal –

Ik stilde mijn honger
Aan mijn Woordenboek –
Logaritmen – had ik – als Drank –
Het was een droge Wijn –

Iets anders – moet het zijn –
Dromen kleuren de Slaap –
Het ingenieuze Morgenrood
Doen de Blinde – opspringen –

Nog in het Ei levend –
En de Schaal aan het openbreken –
Toen jij het Ovaal verstoorde –
En de Vogel eruit viel –

Boeien vervagen – zeggen ze –
Voor wie pas Vrij is –
Vrijheid – voor de Gewone man –
Zou nooit kunnen – voor mij –

Het was mijn laatste bedankje
Als ik insliep – ’s nachts –
Het was het eerste Wonder
Dat binnenkwam – met het Licht –

Kan de Leeuwerik weer terug in de Schaal –
Makkelijker – voor de Hemel –
Zouden Ketenen niet meer pijn doen
Dan Gisteren?

Zouden Kerkers niet pijnlijker schuren
Voor Wie – in vrijheid –
Net lang genoeg kan proeven –
Om dan – opnieuw gedoemd te zijn –

God van de Geboeide
Als van de Vrije –
Neem mijn Vrijheid niet
Van Mij af –