Like Eyes that looked on Wastes –
Incredulous of Ought
But Blank – and steady Wilderness –
Diversified by Night –

Just Infinites of Nought –
As far as it could see –
So looked the face I looked upon –
So looked itself – on Me –

I offered it no Help –
Because the Cause was Mine –
The Misery a Compact
As hopeless – as divine –

Neither – would be absolved –
Neither would be a Queen
Without the Other – Therefore –
We perish – tho’ We reign –

F693/J458/1863

Als Ogen die over Woestenijen staarden –
Nergens meer in Geloofden
Enkel Niets meer – alsmaar Wildernis –
Afgewisseld met de Nacht –

Slechts oneindig veel Niets –
Zo ver als het kon kijken –
Zo zag het gezicht dat ik aankeek eruit –
Zo keek het zelf – naar Mij –

Ik heb het geen Hulp aangeboden –
Want de Oorzaak lag bij Mij –
Een Pact Ellende
Even wanhopig – als goddelijk –

Geen van beiden – zou vergeven worden –
Geen van beiden zou een Koningin zijn
Zonder de Ander – Daarom –
Gaan We ten onder – ook al heersen We –