My Soul – accused Me – And I quailed –
As Tongues of Diamond had reviled
All Else accused Me –
———And I smiled –
My Soul – that Morning – was My friend –

Her favor – is the best Disdain
Toward Artifice of Time – or Men –
But Her Disdain – ’twere lighter bear
A finger of Enamelled Fire –

F793/J753/1863

Mijn Ziel – beschuldigde Me – En ik kromp ineen –
Alsof Diamanten Tongen mij hadden verguisd
Beschuldigde Ieder Ander Mij –
———Zou ik glimlachen –
Op zo’n Ochtend – was mijn Ziel – Mijn vriendin –

Haar gunst – biedt de grootste Minachting
Voor de Grillen van de Tijd – of van Mensen –
Maar Haar Minachting – Is lichter te verdragen
Dan een vinger van Blinkend Vuur –