No Other can reduce Our
Mortal Consequence
Like the remembering it be Nought –
A Period from hence –

But Contemplation for
Cotemporaneous Nought
Our Mutual Fame – that haply
Jehovah – recollect –

No Other can exalt Our
Mortal Consequence
Like the remembering it exist –
A Period from hence –

Invited from Itself
To the Creator’s House –
To tarry an Eternity –
His – shortest Consciousness –

F738/J982/1863

Niets Anders vermindert Onze
Sterfelijk Betekenis zozeer
Als herinneringen daaraan Niets zijn –
In de Tijd vanaf nu –

Maar Bespiegelingen over
Het Huidige, tijdgebonden Niets
Onze Gemeenschappelijke Roem – misschien
Dat Jahweh – die zich herinnert

Niets Anders vergroot Onze
Sterfelijke Betekenis zozeer
Als herinneringen daaraan bestaan –
In de Tijd vanaf nu –

Uitgenodigd door Zichzelf
Voor het Huis van de Schepper –
Om zijn – zeer beperkte Bewustzijn –
Een Eeuwigheid te laten verblijven –