Size circumscribes – it has no room
For petty furniture –
The Giant tolerates no Gnat
For Ease of Gianture –

Repudiates it, all the more –
Because intrinsic size
Ignores the possibility
Of Calumnies – or Flies –

F707/J641/1863

Grootheid kent beperkingen – heeft geen ruimte
Voor klein meubilair –
De Reus duldt geen Mug
Vanwege zijn Reuzengemak –

Verwerpt haar, des te meer –
Omdat de innerlijke grootheid
De mogelijkheid negeert
Van Lasterpraat – of Ergernissen –