↓
 

Emily Dickinson

Gedichten

Tagarchief: Angst

I lived on Dread

Emily Dickinson

I lived on Dread –
To Those who know
The Stimulus there is
In Danger – Other impetus
Is numb – and Vitalless –

As ’twere a Spur – upon the Soul –
A Fear will urge it where
To go without the Sceptre’s aid
Were Challenging Despair.

J770/F498/1863

Ik leefde op Angst –
Voor Wie de Prikkel
Kennen bij Gevaar –
Weten dat een Andere impuls
Verlammend is – en Levenloos –

Alsof het een Aansporing is – voor de Ziel –
Angst drijft haar daarheen te gaan
Waar zij zonder de hulp van het Schrikbeeld
Een Prooi zou worden voor Wanhoop.

Geplaatst in Uncategorized | Getagged Angst

Gedichten
met Nederlandse
vertaling

  • Home
  • Index
  • Fauna
  • Flora
  • Introductie
  • Kunst
  • Links
  • Over deze site
  • Register thema’s
  • Tijdlijn
  • Uitgaven
  • Zoeken ?

© Vertaling Adrie Lint – De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.

↑