I lived on Dread –
To Those who know
The Stimulus there is
In Danger – Other impetus
Is numb – and Vitalless –
As ’twere a Spur – upon the Soul –
A Fear will urge it where
To go without the Sceptre’s aid
Were Challenging Despair.
F498/J770/1862
Ik leefde op Angst –
Voor Wie weet
Welk een Stimulans er
In Gevaar ligt – zijn Andere impulsen
Gevoelloos – en Krachteloos –
Alsof het de Ziel – de Sporen geeft –
Drijft Angst haar daar te gaan
Waar zonder de hulp van het Schrikbeeld
Het leven met Wanhoop zou zijn.