↓
 

Emily Dickinson

Gedichten

Tag archieven: Jezus

Jesus! thy Crucifix

Emily Dickinson

Jesus! thy Crucifix
Enable thee to guess
The smaller size!

Jesus! thy second face
Mind thee in Paradise
Of our’s!

F197/J225/1861

Jezus! Laat uw Kruis
Begrip opbrengen voor
De kleinere maat!

Jezus! Laat uw hemelse aanschijn
In het Paradijs herinneren
Aan het onze!

Het gedicht vormt de conclusie in een brief aan Samuel Bowles: “Lieve hr. Bowles. We vertelden u dat we nooit hebben leren bidden – maar onze boezem vol sproeten draagt vrienden – op een eigen manier – naar een eenvoudiger hemel – en menigmaal – laten wij daar hun pijn bij de Maagd Maria” (L313).
[1.3] Second face: het hemelse voorkomen, waar het aardse gezicht het eerste is.

Verzamelde
Gedichten
met Nederlandse
vertaling

  • Home
  • Index Engelse Beginregels

  • Bloemlezing
  • Biografie
  • Fauna
  • Flora
  • Kunst
  • Leeswijzer
  • Links
  • Over deze site
  • Uitgaven
  • Zoeken ?

© Vertaling Adrie Lint – De vertaling mag met schriftelijke toestemming worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.

↑