Jesus! thy Crucifix
Jesus! thy Crucifix
Enable thee to guess
The smaller size!
Jesus! thy second face
Mind thee in Paradise
Of our’s!
F197/J225/1861
Jezus! Laat uw Kruis
Alsjeblieft begrip opbrengen voor
De kleinere maat!
Jezus! Laat uw hemelse aanschijn
Alsjeblieft in de Hemel* U herinneren
Aan het onze!
Het gedicht vormt de conclusie in een brief aan Samuel Bowles: “Lieve m. Bowles. We vertelden u dat we nooit hebben leren bidden – maar onze boezem vol sproeten draagt zijn vrienden – op zijn eigen manier – naar een eenvoudiger hemel – en menigmaal – laten wij daar hun pijn bij de Maagd Maria”.