The Loneliness One dare not sound –
And would as soon surmise
As in its Grave go plumbing
To ascertain the size –

The Loneliness whose worst alarm
Is lest itself should see –
And perish from before itself
For just a scrutiny –

The Horror not to be surveyed –
But skirted in the Dark –
With Consciousness suspended –
And Being under Lock –

I fear me this – is Loneliness –
The Maker of the soul
Its Caverns and its Corridors
Illuminate – or seal –

F877/J777/1864

Laat Niemand wagen Eenzaamheid te peilen –
Liever laat men het bij een vermoeden
Dan in haar Graf de diepte te peilen
Om de ware omvang ervan vast te stellen –

Eenzaamheid waarvan de ergste angst is
Dat ze zichzelf onder ogen moet zien –
En zal omkomen voor haar eigen ogen
Alleen al door het te onderzoeken –

Een Gruwel die niet gezien mag worden –
Maar in het Donker omzeild –
Met het Bewustzijn opgeschort –
En het Leven achter slot en grendel –

Ik ben bang dat dit – Eenzaamheid is –
Laat de Schepper van de ziel
Haar Spelonken en haar Gangen
Verlichten – of verzegelen –