The Poets light but Lamps
The Poets light but Lamps –
Themselves – go out –
The Wicks they stimulate –
If vital Light
Inhere as do the Suns –
Each Age a Lens
Disseminating their
Circumference –
F930/J883/1865
Dichters steken slechts Lampen aan –
Zelf – gaan ze uit –
Ze wakkeren de Lonten aan –
Als ze vitaal Licht
Bevatten zoals de Zon –
Wordt elke Tijd een Lens
Die hun Omvang
Uitstraalt –
[1.1] Lamps – de lampen die men in de negentiende eeuw gebruikt zijn drijflichten. Met een lont die in olie of petroleum drijft. Als de pit aangestoken wordt, blijft die vlammen bij voldoende brandstof.
[2.1] Inhere: kleven, vasthouden, ook wel “in here”.
[1.4] Circumference: omvang, omtrek, totaliteit, cyclus, cirkel van het bestaan – Het was voor Emily Dickinson een belangrijke metafoor. Het verwijst ook naar de voortdurende kringloop in de natuur. Maar een cirkelgang die niet gesloten is, maar juist in contact staat (op de grens) met het oneindige.