The Service without Hope –
Is tenderest, I think –
Because ’tis unsustained
By stint – Rewarded Work –

Has impetus of Gain –
And impetus of Goal –
There is no Diligence like that
That knows not an Until –

F880/J779/1864

Dienstbaarheid zonder Verwachtingen –
Is het meest liefdevol, denk ik –
Omdat het niet gedaan wordt
Voor een periode – Betaald Werk –

Kent de drijfveer van Winst –
En de drijfveer van een Doel –
Geen Toewijding is zo sterk als
Die geen “Tot dan” kent –