This Merit hath the Worst
This Merit hath the Worst –
It cannot be again –
When Fate hath taunted last
And thrown Her furthest Stone –
The Maimed may pause,
———and breathe,
And glance securely round –
The Deer attracts no further
Than it resists – the Hound –
F844/J979/1864
Het Ergste heeft het Voordeel –
Dat het niet nog eens kan gebeuren –
Als het Noodlot voor het laatst heeft getart
En zijn verste Steen heeft geworpen –
Mag de Verminkte even rusten,
———en op adem komen,
En veilig om zich heen kijken –
Het Hert lokt niet langer
Dan het weerstand biedt – aan de Jachthond –
[2.3-4] Variant: The Deer invites no longer | Than it eludes – the Hound – (Het Hert nodigt de Jachthond niet langer uit | Dan het weet te ontsnappen –).