Too little way the House must lie
From every Human Heart
That holds in undisputed Lease
A white inhabitant –

Too narrow is the Right between –
Too imminent the chance –
Each Consciousness must emigrate
And lose it’s neighbor once –

F902/J911/1865

Te dichtbij moet het Huis liggen
Bij elk Mensenhart
Waar het met een vast Huurcontract
Een witte bewoner herbergt –

Te krap is het Recht van overgang –
Te dreigend de waarschijnlijkheid –
Dat elk Bewustzijn moet emigreren
En zijn buur verliezen –