A Charm invests a face
Imperfectly beheld –
The Lady dare not lift her Vail
For fear it be dispelled –

But peers beyond her mesh –
And wishes – and denies –
Lest Interview – annul a want
That Image – satisfies –

F430/J421/1862

Charme siert een gezicht
Dat maar ten dele zichtbaar is –
De Dame durft de Sluier niet op te lichten
Uit angst dat de charme weggenomen wordt –

Maar zij loert van achter haar gaas –
En verlangt – en ontkent –
Bang dat elkaar zien – verlangen vernietigt
Dat dit Beeld – bevredigt –