A Counterfeit – a Plated Person –
A Counterfeit – a Plated Person –
I would not be –
Whatever Strata of Iniquity
My Nature underlie –
Truth is good Health – and Safety, and the Sky –
How meagre, what an Exile – is a Lie,
And Vocal – when we die –
F1514/J1453/1879
Onecht – een Hypocriet –
Wil ik niet zijn –
Welke Verdorven Lagen ook
Achter mijn Wezen schuilgaan –
Waarheid is Gezond – Veilig, en Hemels –
Hoe armzalig, Afstotelijk– is een Leugen,
En het Komt uit – wanneer we sterven –
“Vocal”: vocaal, uitgesproken.
Het gedicht verwijst naar gebeurtenissen rond de mishandeling van twee vrouwen door een pastor. In 1876 beschuldigde Mary Lothrop haar vader èn voorganger van het mishandelen van zowel haar als haar moeder. Austin Dickinson probeerde haar te helpen. Toen er in de krant over gepubliceerd werd, klaagde de man de krant aan. Maar uiteindelijk werd de man veroordeeld.