A curious Cloud surprised the Sky,
‘Twas like a sheet with Horns;
The sheet was Blue –
The Antlers Gray –
It almost touched the lawns.

So low it leaned – then statelier drew –
And trailed like robes away,
A Queen adown a satin aisle
Had not the majesty.

J1710/F509/1863

Een nieuwsgierige Wolk verraste de Hemel,
Ze leek op een laken met Horens;
Het laken was Blauw –
Grijs het Gewei –
Ze raakte bijna de weilanden.

Zo laag helde ze over – trok zich dan statiger terug –
En sleepte zich weg als een jurk,
Een Vorstin die een satijnen gangpad afliep
Had niet die majesteit.