A Day! Help! Help!
Another Day!
Your prayers – Oh Passer by!
From such a common ball as this
Might date a Victory!
From marshallings as simple
The flags of nations swang.
Steady – my soul: What issues
Opon thine arrow hang!

F58/J42/1859

Een Dag! Help! Help!
Nog een Dag!
Uw gebeden graag – Voorbijganger!
Aan zo’n gewone kogel als deze
Kon een Overwinning te danken zijn!
Vanwege zulke simpele bijeenkomsten
Wapperden de vlaggen van naties.
Kalm aan – mijn ziel: Wat voor kwesties
Kleven er aan jouw pijl!