A great Hope fell
You heard no noise
The Ruin was within
Oh cunning Wreck
That told no Tale
And let no Witness in

The mind was built for mighty Freight
For dread occasion planned
How often foundering at Sea
Ostensibly, on Land

F1187/J1123a/1870

Alle Hoop stortte in
En je hoorde geen lawaai
De Puinhoop lag vanbinnen
O gewiekst Wrak
Dat niets Verklapte
En geen Getuigen toeliet

De geest kon Karrevrachten aan
Ontworpen voor het ergste
Hoe vaak gebeurt vergaan op Zee
Onmiskenbaar, toch aan Land