A little overflowing word
That any, hearing, had inferred
For Ardor or for Tears,
Though Generations pass away,
Traditions ripen and decay,
As eloquent appears –

F1501/J1467/1879

Een klein opluchtend woordje
Dat iemand, die het hoorde, had opgevat
Voor Felheid of voor Tranen,
Al gaan Generaties voorbij,
Bloeien Tradities op en sterven uit,
Hoe welsprekend komt het over –