A South Wind – has a pathos
Of individual Voice –
As One detect on Landings
An Emigrant’s address ¬–

A Hint of Ports – and Peoples –
And much not understood –
The fairer – for the farness –
And for the foreignhood ¬–

F883/J719/1864

Een Zuidenwind – heeft het pathos
Van een unieke Stem –
Zoals Men bij het aan Land gaan
De afkomst van een emigrant achterhaalt –

Een vleugje Havens – en Volkeren –
En veel onbegrijpelijke dingen –
Mooier – omdat het van ver komt –
En uit het buitenland –