Absent Place – an April Day
Absent Place – an April Day –
Daffodils a’blow
Homesick curiosity
To the Souls that snow –
Drift may block within it
Deeper than without –
Daffodil delight but
Him it duplicate –
F958/J927/1865
Een Plek die er niet is – een Dag in April –
Wuivende Narcissen
Een nieuwsgierige Heimwee
Naar de Zielen onder de sneeuw –
Sneeuwval kan zich vanbinnen ophopen –
Dieper nog dan vanbuiten –
De Narcis schenkt enkel vreugde
Aan wie zich in haar weerspiegelt –
[1.1] – Verlangen naar een plek die er niet is. Naar een verloren thuis, iets van vroeger of bij iemand die gemist wordt?
[1.2] A’blow kan ook “in bloei” betekenen.
[2.4] Duplicate: dupliceren, imiteren.