All forgot for recollecting
Just a paltry One –
All forsook, for just a Stranger’s
New Accompanying –

Grace of Wealth, and Grace of Station
Less accounted than
An unknown Esteem possessing –
Estimate – Who can –

Home effaced – Her faces dwindled –
Nature – altered small –
Sun – if shone –
————or Storm – if shattered –
Overlooked I all –

Dropped – my fate – a timid Pebble –
In thy bolder Sea –
Prove – me – Sweet – if I regret it –
Prove Myself – of Thee –

F827/J966/1864

Alles heb ik vergeten om enkel nog te weten
Van een arme Sloeber –
Alles opgegeven, voor het Gezelschap
Van een pas aangekomen Vreemdeling –

De Gratie van Weelde, en van Klasse
Minder gewaardeerd
Een ongekende Achting voor bezit –
Inschatten – Wie gaat het kunnen –

Met Thuis gebroken – Dierbaren achtergelaten –
De Natuur – is nauwelijks veranderd –
De Zon – als ze scheen –
————of de Storm – als die woedde –
Ik keek er niet naar om –

Ik liet – mijn lot – een verlegen Kiezel –
In jouw stoere Zee vallen –
Verzeker het – mij – Schat – als ik er spijt van heb –
Verzeker Mij – van Jou –