All the letters I can write
All the letters I can write
Are not fair as this –
Syllables of Velvet –
Sentences of Plush,
Depths of Ruby, undrained,
Hid, Lip, for Thee –
Play it were a Humming Bird –
And just sipped – me –
F380/J334/1862
Geen brief die ik schrijven kan
Is zo mooi als deze –
Lettergrepen van Fluweel –
Zinnen van Pluche,
Onpeilbare Diepten van Robijn,
Verborgen, de Lip, voor U –
Doe alsof het een Kolibrie is –
En net van mij – heeft genipt –
Een versie (wel in de verleden tijd) stuurde Emily Dickinson samen met een robijnrode roos aan haar nicht Eudocia Flynt. Deze was kort tevoren op bezoek geweest. Ze schreef: “Beste mevrouw Flint, u en ik zijn nog niet uitgepraat. Hebt u ruimte voor het vervolg, in uw vaas?”
[6] Lip – mogelijk bedoelde Emily Dickinson haar stem, haar woorden, maar kan ook erotisch opgevat worden.