Alter! When the Hills do – Emily Dickinson

Alter! When the Hills do –
Falter! When the Sun
Question if His Glory
Be the Perfect One –

Surfeit! When the Daffodil
Doth of the Dew –
Even as Herself – Sir –
I will – of You –

F755/J729/1863

Veranderen! Pas als de Heuvels dat doen –
Twijfelen! Pas als de Zon
Zich zal afvragen of Zijn Glorie
Wel de Volmaakte is –

Verzadigd raken! Pas als de Narcis
Het zal zijn van de Dauw –
Net als Zij – Heer –
Zal ik me verzadigen – van Jou –

Verzonden aan Susan Dickinson.
“Sir”: mijnheer, heer. Richt Emily Dickinson zich tot God? Om haar voornemen te bekrachtigen? In de edities van haar gedichten tot aan 1937 werd “Sir” vervangen tot “O Friend”. Het is waarom van deze vervanging is niet bekend.