Ambition cannot find him.
Affection doesn’t know
How many leagues of nowhere
Lie between them now.

Yesterday, undistinguished!
Eminent Today
For our mutual honor,
Immortality!

J68/F115/1859

Ambitie kan haar niet bereiken.
Genegenheid beseft niet
Hoeveel mijlen niemandsland
Er nu tussen zit.

Gisteren, niet gewaardeerd!
Toonaangevend vandaag
Ter onzer gezamenlijke ere,
Onsterfelijkheid!