And this, of all my Hopes
This, is the silent end
Bountiful colored, My Morning rose
Early and sere, it’s end

Never Bud from a stem
Stepped with so gay a Foot
Never a Worm so confident
Bored at so brave a Root

F975/J913/1865

En dit, van al mijn Hoop
Dit, is het stille einde
Mijn Ochtendroos, overvloedig gekleurd
Haar einde, te vroeg verdord

Nooit kwam een Knop aan een stengel
Met zo’n vrolijk Tempo
Nooit doorboorde een Worm zo trefzeker
Een Wortel met zo’n brutaliteit