As from the Earth the light Balloon
Asks nothing but release –
Ascension that for which it was,
Its soaring Residence.
The spirit looks upon the Dust
That fastened it so long
With indignation,
As a Bird
Defrauded of it’s Song.

F1651/J1630/1884

Zoals vanaf de Aarde een Ballonnetje
Enkel vraagt losgelaten te worden –
Was Hemelvaart zijn bestaan,
Zweven zijn Thuis.
Zo beziet de geest het Stof
Dat hem zo lang gevangen hield
Ziedend van woede,
Als een Vogel
Die beroofd is van zijn Zang.