As if I asked a common Alms,
And in my wondering hand
A Stranger pressed a Kingdom,
And I, bewildered, stand –
As if I asked the Orient
Had it for me a Morn –
And it should lift it’s purple Dikes,
And shatter Me with Dawn!

J323/F14/1858

Alsof ik om een gewone Aalmoes vroeg,
En verbaasd in mijn hand
Een Vreemdeling een Koninkrijk drukte,
En ik, verbijsterd, bleef staan –
Alsof ik aan het Oosten vroeg
Of het een ochtend voor mij had –
En het dan zijn paarse Dijken zou opheffen,
En Mij verbrijzelen met de Dageraad!