Because ’twas Riches I could own,
Myself had earned it – Me,
I knew the Dollars by their names –
It feels like Poverty

An Earldom out of sight to hold,
An Income in the Air,
Possession – has a sweeter chink
Unto a Miser’s Ear –

F1053/J1093/1865

Het was omdat ik Rijkdom mocht bezitten,
Die ik – Helemaal zelf – had verdiend,
Dat ik de Dollars kende bij naam –
Het voelt Armoedig aan

Om een Graafschap te hebben dat niet te zien is,
Een Inkomen van Lucht,
Bezit – heeft de zoetste klank
Voor het Oor van een Vrek –