Uit een brief aan Thomas Higginson. Als kapitein van een zwart regiment was hij naar South Carolina afgereisd zonder het te vertellen. Emily Dickinson schreef boven het gedicht “Carlo – bleef nog wel – en ik zei hem:” en onder de verzen “Mijn harig maatje stemde ermee in”.