Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the Lip between
And Liquor in the Jug
The latter – excellent to keep –
But for ecstatic need
The corkless is superior –
I know for I have tried

F1123/J1101/1866

Tussen het concrete Leven en het Leven
Ligt een verschil even groot
Als van Drank in je Mond
En Drank in de Kruik
De laatste – uitstekend te bewaren –
Maar voor wie behoefte heeft aan extase
Is Ontkurkt superieur –
Ik weet het want ik heb geproefd